<div class="excellent_articles_box"> <ul> <li class="excellent_articles_row"> </li> <li class="excellent_articles_row"> </li> <li class="excellent_articles_row"> </li> <li class="excellent_articles_row"> </li> <li class="excellent_articles_row"> </li> <li class="excellent_articles_title"></li> </ul> </div> <p>东施效颦的文言文翻译</p><p> 在年少学习的日子里，大家或多或少都接触过一些文言文吧？文言文是指用文章语言，而不是日常语言写的文章。为了帮助更多人学习文言文，下面是小编收集整理的东施效颦的文言文翻译，欢迎大家分享。</p><p style="text-align: center;"><img loading="lazy" src="https://p.9136.com/00/l/cec4d1d4cec45_5fb4b6b.jpg" alt="东施效颦的文言文翻译"/></p><p><strong> 原文：</strong></p><p> 西施①病心②而颦③其里④，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出;贫人见之，挈⑥妻子而去⑤之走。彼知颦美⑦，而不知颦之所以美。选自《庄子·天运》。</p><p><strong> 翻译：</strong></p><p> 西施心口痛，所以皱着眉头走在村子中，村中的一个长得丑的人看见了(西施)觉得她很漂亮，回家后也捂着自己的心口走在村子中。村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去;穷人见了东施，带着妻儿躲开(她)跑开。(东施)知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头为什么会美。</p><p><strong> 注释：</strong></p><p> ①西施：越国的美女。</p><p> ②病心：心口痛。</p><p> ③颦：皱眉头。</p><p> ④里：乡里。</p><p> ⑤去：躲开，避开。</p><p> ⑥挈：带领。</p><p> ⑦颦美：皱着眉头美。</p><p><strong> 东施效颦</strong></p><p> 出处：《庄子·天运》。</p><p> 意思：比喻不知道人家好在哪里，自己又没有条件而胡乱学样，结果适得其反。效：仿效。颦(pín)：皱眉头。</p><p> 春秋战国时期，越国有一个出色的美女叫西施。她长得非常漂亮，无论怎样打扮，一举一动都美丽动人。</p><p><strong> 读书笔记</strong></p><p> 西施有个心口疼的毛病，犯病的时候，总是用手按着胸口，皱紧眉头。她这犯病的形态，在别人眼里也是很妩媚可爱的。</p><p> 有一天，她在村中的道路上行走，突然胸口疼痛起来，疼得紧皱眉头，便不知不觉地用手按着胸口处，咧着嘴似笑非笑的。</p><p> 正巧，迎面走来一位东村的丑姑娘。因为她住在东村，故称东施。东施长得面貌丑得很，她看见西施皱着眉头，用手按着胸口，觉得样子十分好看。于是，东施姑娘就照样模仿起来。</p><p> 丑姑娘东施本来没有胸口疼的毛病，却也用手按住胸口咧嘴，把眉头也照样紧皱起来，自以为这样就美丽了。</p><p> 村民们看到她一反常态的样子，莫名其妙的多看了她两眼，丑姑娘东施却以为人家喜欢上她了，于是她更加紧皱眉头咧开大嘴，这一下把别人都给吓跑了。</p><p> 东施效颦，其结果不但不美，反而更丑了。</p><p><strong> 东施效颦出处：《庄子·天运》</strong></p><p> 故西施病心而矉其里，其里之丑人见之而美之，归亦捧心而矉其里。</p><p> 其里之富人见之，坚闭门而不出，贫人见之，挈妻子而去走。彼知矉美，而不知矉之所以美。</p><p><strong> 历史典故：</strong></p><p> 春秋时期，越国有一位美女叫西施，无论举手投足，还是音容笑貌，都十分惹人喜爱。西施略施淡妆，衣着朴素，但美若天仙，无论走到哪里，都有很多人向她行注目礼，都为她的美貌而折服。</p><p> 美貌的西施却患有心口疼的毛病。一天，她的病又犯了，手捂胸口，双眉皱起，流露出一种娇媚柔弱的美。从乡间走过的人，无不睁大眼睛注视着心口疼的西施。</p><p> 乡下有一个相貌很丑的女子，名叫东施。她平时动作粗俗，说话大声大气，总想让自己变成像西施一样的.美女。她看到西施捂着胸口、皱着双眉的样子竟博得这么多人的喜爱，回去以后，也学着西施的样子，手捂着胸口，紧皱眉头，在村里走来走去。哪知这使她的样子变得更难看。结果，人们见了这个怪模怪样的东施，简直像见了瘟神一般，都离她远远的。</p><p> 东施看到西施皱眉的样子很美，却不知道其中的缘由，只是一味地模仿，落得一个被人嘲笑的下场。</p><p><strong> 感言：</strong></p><p> 每一种花都是独一无二的，每一个人也都有自己独有的长处与特点，无论自己怎样，都要坦然地接纳自己，这样才能绽放出独特的芳香。每一个人毕竟是自己的花朵，妒忌和羡慕别人是愚蠢的。真正的智者懂得将自己的优势发挥到极致，懂得接纳自己的缺憾，做最真实的自己。</p><p> 【用法】作谓语、宾语、定语；指刻意模仿</p><p> 【结构】主谓式</p><p> 【相近词】邯郸学步、照猫画虎、生搬硬套</p><p> 【相反词】独辟蹊径、标新立异、自我作古</p><p> 【同韵词】宁为太平犬，莫作乱离人、羁旅之臣、残忍不仁、瑞兽珍禽、俯仰于人、推亡故存、出众超群、蠹国病民、伤化虐民、白屋寒门、......</p><p> 【英语】playtheape</p><p>【东施效颦的文言文翻译】</p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p>