英语励志美文欣赏（通用15篇）

在我们平凡的日常里，大家都接触过美文吧？什么是美文？就像一千个人心中就有一千个哈姆雷特一样，每个人心目中都有自己衡量美文的标准。那么你真的知道要怎么写美文吗？以下是小编帮大家整理的英语励志美文欣赏，希望对大家有所帮助。

无论你只是位员工或公司老板，多付出一点点都可使你 成为公司里不可少的人物：你为公司提供其他人无法提供的 服务。也许其他人具备更多的知识、技术或声望，但是，只有 你能提供公司不可缺少的服务。也许还有其他公司能提供公 关专业服务，但如果你能容忍在半夜二点时被叫醒，并且以“愿意做”的态度提供服务时、则客户们将会记住你并会给你 高度评价。

Whether you are an employee or the head of your own company,going the extra mile makes you indispensable to others.You do for them what no one else does.There may be others with more knowledge,skill,or prestige,but you are the only one who provides something absolutely necessary.There may be seven other companies providing public relations expertise,but if you are the one who can be called upon at two in the morning with a can-do attitude when a disaster strikes,people will remember and value that.

有位在电影人才经纪公司任职的年轻人，是该公司惟一 愿意每天，甚至每个小时，听一位脾气古怪的电影明星抱怨的 人。当这位明星生气**时，也是由这位年轻人(不是导演， 制作人或录像室老板)去说服她回来工作，并因而使得招片能 赶上进度，并为电影公司省下好几百万美金，他使自己成为照 顾重要明星的不可缺少的人。

One young man,working for a movie talent agency,was the only person willing to listen to a cantankerous star complain about her problems hour after hour,day after day.No one else took the time.When she threw a tantrum on the set studio,or her agent,was the only one to persuade her to go back to work.The movie went back on schedule,and millions of dollars were saved.He had made himself indispensable by befriending that important client.

除非你能成为某人或某团体不可或缺的人物，否则你的 所得将永远无法超过一般的水平。你应使你自己的地位，变 得重要到无人能取代你的地步，能使自己变得比别人强，并且 服务中有多付出一点点的精神及具积极进取心的人，便可自 己决定自己的薪水。

You will never command more than average compensation until you become indispensable to somebody or some group.Make yourself so useful that it would be extremely difficult,if not impossible,to replace you.People who have pulled themselves out of the crowd and have included the priceless ingredients of going the extra mile and personal initiative in their service virtually write their own paychecks.

绝大多数的人都不了解愿望(Wishing)和确信(Believing) 之间的差别，他们从来也没有采行过可以帮助他们运用思想实现欲望的六个步骤。以下将概略说明这六个步骤，并且加 入我以一生的时光对那些采行这六步骤的人所做的观察结果。

The overwhelming majority of people never recognize the difference between wishing and believing.They never take six steps that will help them use their minds to attain their desires.These steps are summarized below,along with my observations,based on a lifetime of study,of the percentage of people who attain each one.

1.大多数的人一生之中对目标只抱着“愿望”而己。这些愿望就像一阵风一样，没有办法成就任何事憾，抱着这种态 度的人占了70%。

Most people go through life merely wishing for thins.These wishes are as fleeting as the wind.They have no power to shape anyting.The number of people who stop here:70 percent.

2.有很少数的人将他们的愿望转变成欲望，他们一再地 想得到相信的东西，但欲望也仅此而己，这样的人占了10%。

A much smaller percentage develop their wihes into desires.They want the same thing constantly,but that is the end of their commitement.They represent 10 percent.

3.把愿望和欲望变成希望的人就更少了，但他们害怕想 像有一天他们的美梦可能成真的情形，我估计这种人占了8%。

A still smaller percentage develop their wishes and desired into hopes.They dare to imagine,from time to time,that they might get what they seek.I estimate they constitute 8 percent.

4.极少数的人把希望转变成确信，他们期待他们真的能 得到所想要的东西。这些人占了6%。

An even smaller group translates that hope into belief.They expect what they want will actually happen.These people number 6 percent.

5.为数更少的人将他们的愿望、欲望和希望转变成确信 之后，又再进一步将确倍转变成强烈的欲望，最后转变成一种 信心，这种人占了4%。

A smaller group of people crystallize their wishes,desires,and hopes into belief,then into a burning desire,and finally into faith.The constitute 4 percent.

6.最后，只有非常少的人除了采取最后二个步骤之外， 还订定达成目标的计划。他们以积极心态展现他们的信心。 这种人只占2%。

Finally,a very few people take the last two steps and then make a plan to get what they want and carry it out.They apply their faith with positive mental attitudes.This group is only 2 percent.

最杰出的领袖必然是实践第六步骤的人，这种人了解他 们自己的思想的力量;他们掌握此一力量，并导引这股力量， 为自己所订定的明确目标服务。当你采取第六个步骤时，“不 可能”这个字对你将不再具有任何意义，每件事对你来说都是 可能的，而你也将成功地实现它们。

The outstanding leaders in every walk of life are the people in the sixth group.They recognize the power of their own minds;they seize that power and direct it toward what ever they choose.When you take this step,the word"impossible" will have no meaning for you.Everything will be possible for you,and you will manage to get it.

Success means different things for different people. Some may equate it with fame， some with wealth and still some with accomplishments. For me， it means fulfilling one's dreams. Whatever your dreams are， you have a goal there and then focus all your attention on it. Dreams bring you hope and happiness. In the process of struggling for it， you cry， sweat， complain or even curse， but the joy of harvesting makes you forget all the pains and troubles you have gone through. So an old proverb says that the sweetest fruit is one that has undergone the bitterest ordeal.

成功对于不同的人来说意义不同。一些人将它等同于声望，有人将它等同于财富另一些人将它等同于成就。对我来说，成功意味着完成一个人的梦想。不管你的梦想是什么，你有一个目标并且为之倾注心力。梦想带给你希望和幸福。在为之奋斗的过程中，你流泪，流汗，抱怨甚至诅咒，但是收获的快乐会令你忘却着所有你所经历的痛苦与艰辛。所以一句老话说最甜蜜的果实是在最艰苦的奋斗后得来的。

There are several keys to success. First， your goal must be practical and practicable. If you set your goal too high， chances are that you will never attain it. Next， you have to make a plan of doing it. You can take some steps to realize it. Since the process is quite tough， you need to be diligent， patient and persevering. Even if you meet with some difficulties or frustrations， just take them in your stride. You can always tell yourself that there is nothing insurmountable. With this will and determination， success is sure to wait for you at the end of the tunnel!

这里有一些成功的秘诀。首先，你的目标必须现实可行。如果你制定的目标太高，你也许会永远无法达到。再者，又必须为之制定计划。你可以分步骤地实现他。因为过程将是艰苦的，你必须勤奋，耐心，坚持不懈。即使你遇见了困难与挫折，也要将之克服。你要总是告诉自己没有什么事不能克服的。带着这样的决心，成功必然在道路的.尽头等着你。

Everyday of your life，it is important to take the timeto“smelltheroses”—to appreciate the experiences that lead to happiness.This is part of being truly happy.

Happiness is a state of mind.It starts with accepting where you are，knowing where you are going and planning to enjoy every moment a long the way.You know how to be happy，and feel that you have enough time or money or love or what every you need to achieve your goals.Andj ust feeling that

you have enough of everything means that you doing deed have enough.

You have to choose to be happy，and focus upon being happy，inorder to be happy.If you instead focus upon knowing that you will be happy if you achieve something，you will never be happy，as you have notl earned to“smelltheroses”.Their on yis that when you are happy，you are inevitably more productive，and far more likely to achieve what everything-seekers are seeking.

在你生活中的每一天，花些时间“闻闻身边的玫瑰”是十分重要的——停下脚步，品味那些带给你幸福的经历。这是真正快乐的一部分。

幸福是一种思考状态。当你开始接受自己现在的生活状态，知晓你将来如何发展，并已做好准备享受这过程中的每个瞬间时，幸福便已悄悄来到你身边。你知道如何才能幸福，并感到自己拥有充裕的时间和金钱，足够的爱，和其他任何能够帮助你达成目标的东西。当你感到自己已拥有一切，这才是真正的知足。

如果你想幸福，就必须去选择它。你需要专注于幸福这件事本身，以使幸福降临。但如果你总是想着，你若能完成某件事就会变得很幸福，那么你将永远无法得到幸福，因为你没有学会“闻闻身边的玫瑰”。而讽刺的是，当你感到幸福美满，你将不可避免地更加富有成就，并更有可能比那些“执着于得到一切的人”拥有

Setbacks are like storms in the weather. When it comes, can you support it? If you can overcome it? Then the rainbows will shine before you. In the face of his mother leaving home, his father was seriously ill, and he shouldshoulder the burden of the whole family and send him to his sister who was not related to him. The revolutionary base of jinggangshan, led by developed from "spark of fire" to a prairie fire, and won the first victory of the revolution. These same things tell us that there are all kinds of setbacks in life, but as long as you don't bend your head and straighten your back, you can move forward without fear of hardship. Setbacks will enable us to give birth to mature, stable temperament, enable us to produce strong and strong will, we grow the vanguard of the soul, so, in the life road, we can make greater progress.

"Where there is a will, there is a way to make it, to burn the boat, and to the end of the hundred." We just have to have the spirit of being positive, to be successful with our peers.

挫折就像天气中的急风暴雨，当它到来时，你是否能支撑得住。如果你能战胜?，那么雨后天晴出现的彩虹就会在你面前闪耀。洪战辉面对母亲离家出走，父亲患重病，自己担负起整个家庭的重担，并送与自己无血缘关系的妹妹念书;***领导的井冈山革命根据地，从“星星之火”发展到燎原之势，取得革命的最初胜利。这些同样告诉我们，人生会遇到各种各样的挫折，但只要不低头，挺直腰杆，就能向前奋进，不再畏惧艰难。挫折能使我们生出成熟、稳健的气质，使我们生出刚毅、坚强的意志，使我们生长着永往直前的灵魂，那么，在人生道路上，我们就能不断取得更大的进步。

“有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚;苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。”我们就是要有这种积极进取的精神，让成功和我们同行。

The ellipsis left by god, let life pursue the miracle of the next moment without hesitation. God makes a joke, and we all think of it as divine will, we forget ourselves, and faith is still there.

What victory can be compared with this victory? Which one of the wars in bonaparna, when the sunshine of the day of Austin, was the glory of this superhuman effort? The triumph that this heart has never gained? An unhappy man, poor, disabled, lonely, a man of pain, the world does not give him joy, but he creates joy for the world! He cast his misery into joy -- the joy of all the proverbs of the soul.

The pursuit of life is for better survival, the end of survival is for no regrets.

There is a moment when life is closed, so long as we still love life before we stop breathing, we still yearn for the future, we still look forward to it, and the peak of life is no longer distant.

The pursuit of true meaning is not what is held in the hand, but whether the heart is sunk by faith.

上帝留下的省略号，让生命义无反顾地追逐下一刻的奇迹。上帝开的一个玩笑，而我们都把它当成神圣的旨意，我们忘却了自己，而信仰仍在。

什么胜利可和这场胜利相比?波那帕脱的哪一场战争，奥斯丹列兹哪一天的阳光，曾经达到这种超人的努力的光荣?曾经获得这种心灵从未获得的凯旋?一个不幸的人，贫穷、残疾、孤独、由痛苦构造的人，世界不给他欢乐，他却创造了欢乐给予世界!他用他的苦难铸成欢乐——成为一切心灵箴言用痛苦换来的欢乐。

生命的追求是为了更好的生存，生存的终结是为了无悔。

生命终有阖上眼睛的一刻，只要在呼吸停止之前依旧热爱生命，依旧向往未来，依旧心怀期待，生命追求的巅峰便不再遥远。

真正意义上的追求并不是手中握住了什么，而在于心是否因信仰而变得沉甸。

Keeping a Dream is an attitude toward life. With dreams, we can overcome different kinds of difficulties in life.

I usually get discouraged easily when I fail in an exam. My head teacher told me "nothing is difficult if you don't lose heart.". I followed his advice and began to work harder. It was his encouragement that pulled me through. As long as I keep trying, obstacles can become bridges to success.

Besides, it's important for us to protect our dream. Dreams always lead to happiness, and success. Only when we are in pursuit of a dream can we live in a constructive way, can we satisfy our parents and shoulder the future responsibility.

保持梦想是对生活的一种态度。有了梦想，我们才能克服生活中的各种困难。

当我考试不及格的时候，我通常很容易泄气。我的班主任告诉我:“如果你不灰心，没有什么是困难的。”我听从了他的建议，开始更加努力地工作。是他的鼓励使我渡过了难关。只要我不断努力，障碍就会变成通向成功的桥梁。

此外，保护我们的梦想对我们来说很重要。梦想总能带来幸福和成功。只有当我们在追求梦想的时候，我们才能以一种建设性的方式生活，我们才能满足我们的父母，承担未来的责任。

In the State of Zheng. There was a man who wanted to go into town to buy a pair of new shoes.

郑国，有个人想去城里买一双新鞋子。

Before leaving home, he measured his foot with a piece of straw for size. After he arrived at the town and entered a shoe shop, he put his hand into his pocket only to find that in his haste he had left the measurement at home. Thereupon, he turned round and started for home. But when he rushed back to the shoeshop with the measurement, the shop had closed. As a result, he had suanwenw.com busied himself for nothing.

他离家前先用一根稻草量了自己的脚，把他当作尺码。他到了城里，走进鞋店，伸手摸口袋，从发现因为急着赶路，把尺码忘在家里了。于是，他转身就往家里跑。可是等他拿着尺码赶回鞋店的时候，店已经关门了。结果，他白忙了一阵子，还是没有买到鞋子。

Later, someone asked him:” Were you buying shoes for yourself or for others? ”

后来，有人问他：“你是给自己买鞋，还是给别人买鞋?”

He answered:” For myself.”

他回答说：“是给我自己。

Someone else asked him:” Don’t you have your feet on yourself? You need only to Try on shoes with your feet to get the right size. Why did you go back home to fetch the measurement? “

别人又问他：“脚不是长在你自己身上吗?英语小短文只要用你的脚去试试鞋子的大小，不就可以了吗?为什么还要回家去拿尺码呢?“

The man of Zheng insisted:” I would rather trust the measurement than my own feet.”

那个郑国人坚持说：“我宁愿相信尺码，也不相信自己的脚。“

“Depend on yourself” is what nature says to every man. Parents can help you. Teachers can help you. others still can help you. But all these only help you to help yourself

“自立”是自然对每个人的要求.也许你的父母、老师能够帮助你,其他人也可以帮助你,但是所有这些人都只是帮你更加自主、自立。

There have been many men in history. But many of them were very poor in childhood, and no uncles, aunts or friends to help them. Schools were few. They could not depend upon them for an education. They saw how it was and set to work with all their strength to know something. They worked their own way till they became well-known.

历史上有很多伟人,他们在幼年时很穷,没有任何亲戚朋友帮助他们,而且当时很少有学校,所以他们无法从学校获得教育.认识到这一点,他们便开始自己努力去学习,并排除万难直到最后成功。

One of the most famous teachers in England used to tell his pupils, ”I can not make worthy men of you, but I can help make men of yourself.”

有一位著名的英国老师曾经告诫他的学生:”我无法使你们出人头地,但是我可以帮你们造就自己。”

Some young men don't try their best to make themselves valuable to human beings. They can never gain achievement unless they see their weak points and change their course. They are nothing now, and will be nothing as long as they live, unless they accept the advice of their parents and teachers, and depend on their own efforts.

有些年轻人没有尽他们最大的努力去实现自己的人生价值。除非他们能够认识到自己的弱点,改变自己的方向,不然他们就不会获得成功。他们应该虚心接受父母和师长提出的忠告,并努力奋斗,否则,他们现在一无所成,而且终其一生都会一无所成。

想要到达永续成功的第三个步骤，是培育存在吸引力的个性。令人高兴的个性，就是一种已经发展美满的个性。为了达到此一目的，你必需尽力改善以下所列的25种个性。别被这个数字吓倒了。由于其中有很多个性面，是彼此非亲非故的。改良了这方面的个性也将有助于其他个性的改善。

The third step in achieving lasting success is to develop an attractive personality.A pleasant personality is a well-rounded one;accordingly there are twenty-five different aspects of your personality which you must strive to improve. Dont be intimidated by that number,for youll find that many of the aspects are closely related.Working to bolster one will help you strengthen many others.

踊跃心态(PMA)

Positive Mental Attitude(PMA)

积极心态，是无论在任何情形下，都应具备的准确心态。这种心态是由“正面”的性情因素所构成的，诸如“信心”、“正派”、“盼望”、“乐观”、“勇气”、“进取心”、“大方”、“耐性”、“机灵”、“亲热”，以及“丰盛的常识”。

A positive mental attitude is the right mental attitude in any given situation and is most often composed of the plus characteristics symbolized by such words as"faith," "integrity," "hope," "optimism," "courage" "initiative," "generosity," "tolerance," "tact," "kindliness," and "good common sense."

积极心态是具备吸引力最主要的个性。事实上，在17项成功准则中，有许多项都以它作为要害性的要素。积极心态影响你谈话时的语气、姿态和脸部表情，它会润饰你说的每一句话，并且决议你的情感感触，它还会对你的思维产生影响。

PMA is the most important aspect of any attractive personality;indeed,t is crucial to many of the Seventeen Principles of Success.PMA influences your tone of voice,your posture,your facial expressions.It modified every word you say and determines the nature of the emotions you feel.It affects every thought you have and the results your thoughts bring you.

为了比拟起见，让咱们来看一下消极心态的影响。消极心态会浇熄你的热情，蒙蔽你的想像力，下降你的配合志愿，使你失去自制才能，容易发怒，缺少耐性，并且使你损失感性。

For the sake of contrast,lets examine the effects of a negative mental attitude.It dampens your enthusiasm,curtails your imagination,undermines your desire to be cooperative,overthrows your self-control,makes you sullen and intolerant,and,as if these werent enough,throws your reasoning out of gear.DJ舞曲

既然消极心态对你的损坏力如斯之大，所以你最好还是待在家里，别出来和人竞争，消极心态只会为你建立敌人，并且捣毁你的成绩和友人。假如一位律师带着消极心态步人法庭，即便他所辩解的是全世界最棒的案子，仍是无奈压服法官和陪审团。你会对一位轻易发怒而又达观的医生发生信念吗?不!人们是毫不会容忍消极心态的。

A negative mental attitude is so detrimental to your efforts that you are better off staying at home than venturing out into the world with it.It will only make you enemies and corrupt your good works and allinances.A lawyer who goes into court with best case in the word will convince neither judge nor jury if her attitude is negative.What kind of confidence would you have in a sullen,pessimistic doctor,no matter how many degrees hang on the will? None! People simply will not tolerate a bad mental attitude.人生感悟

相形之一，积极心态为你开启了一扇门，并容许你展示技能和雄心壮志。想想那些带着信心步人法庭，并且以无比确实信，博得法官和陪审团支撑的律师吧：岂非你不想让一位能使你放松心境，以温和的语气答复问题，而且展现专业常识的医师为你看病吗?

In contrast, a positive mental opens doors and allows you to display your skills and ambitions.Imagine that lawyer presenting her case with confidence,gaining the ear of judge and jury because she is distinctively self-assured.Wouldnt you rather be treated by a physician who sets you at ease,answer your questions plainly,and demonstrates a knowledge of his field?

积极心态也是其余各种个性的形成因素，懂得跟利用其他个性。将会强化你的积极心态。人生感悟

Building a positive mental attitude is part of the other aspects of an attractive personality.As you read on,youll see how understanding and applying each of these points reinforce your PMA.

To us it seems so natural to put up an umbrella to keep the water off When it rains. But actually the umbrella wasn't invented as protection against rain. Its first use was a shade against the sun!

在我们看来,下雨打伞是很自然的事。 但事实上伞在发明的时候并不是用来防雨的,而是用来遮阳的 。

Nobody knows who first invented it, hut the umbrella was used in very ancient times. Probably the first to use it were the Chinese, way back in the eleventh century BC.

没有人知道是谁发明了伞,但是伞在很早很早的古代就开始使用了 。可能首先使用伞的人是中国人,这要追溯到公元前11世纪。

We know the umbrella was used in ancient Egypt and Babylon as a sunshade. And there was duanwenw.com a strange thing connected with its use: it became a symbol of honor and authority. In the Far East in ancient times, the umbrella was allowed to be used only by royalty or by those in high office.

我们知道,在古埃及和古巴比伦伞是用来遮阳的 。关于这一用途有一点很奇怪:伞成了尊严与权力的象征 。在古代的远东地区,只有皇室和高官才能使用伞 。

In Europe, the Greeks were the first to use the umbrella as a sunshade. And the umbrella was in common use in ancient Greece. But it is believed that the first persons in Europe to use the umbrella as protection against Romans.

在欧洲,希腊人是首先把伞用于遮阳的人。 伞的使用在古希腊很普遍.但是据信在欧洲首先使用伞的人是为了防范罗马人 。

During the middle ages, the use of umbrella practically disappeared Then it appeared again in Italy in the late sixteenth century. And again it was considered a symbol of power and authority. Byl680, the umbrella appeared in France, and later in England.

中世纪的时候伞几乎消失, 16世纪后期又在意大利出现,并再一 次成为权力和威严的象征。 到1680年,伞开始在法国出现,之后又出现在英国 。

By the eighteen century, the umbrella was used against rain throughout most of Europe. Umbrellas have not changed much in style during all this time, though they have become much lighter in weight. It wasn't until the twentieth century that women's umbrellas began to he made, in a whole.

到18世纪,伞在整个欧洲几乎都用来遮雨了 。 在这期间,伞的样式一直没有发生太大变化,只是重量上轻了许多 。 直到20世纪才出现了各种颜色的女士用伞。

In the 1920s, a man from England had finish climbing the Himalayas which was thought to the most difficult mountain to conquer. People spoke highly of him and asked him how he conquered the mountain. The man said calmly that he conquered nothing but himself. These words seem to be simple, but for me, they are meaningful. When we face the difficulties, we will give up because we think we can’t do it. With that thought, we have given up so many chances to try. Life is a journey, if we stop keeping moving on, how can we see the coming scenery. It is obvious that the problem is ourselves, we are afraid of failure and refuse to try. If we get over this thought and have a try, then we are heading to the road of success. When we conquer ourselves, we are successful.

在20世纪20年代，一个来自英国的人完成了攀登喜马拉雅山的壮举，而喜马拉雅山被认为是最难攻克的。人们高度赞扬了这个英国人，并且问他是如何征服这座 山的。他平静地说他什么也没有征服，只有征服了自己。这些话看起来很简单，但是对于我来说，确是意义深远。当我们面对困难，就会放弃，因为我们认为自己无 法做到。有了这样的想法，我们就已经放弃了很多机会去尝试。生活就是一场旅行，如果我们停下了，不前进，怎么能够看到接下来的风景呢。很明显，问题在于我 们，我们害怕失败，拒绝去尝试。如果我们克服了这样的想法，并且去尝试，就会通往成功的道路。当我们征服了自己，就是成功了。

"How do you account for your remarkable accomplishment in life?" Queen Victoria of England asked Helen Keller. "How do you explain the fact that even though you were both blind and deaf, you were able to accomplish so much?"

Ms. Keller's answer is a tribute to her dedicated teacher. "If it had not been for Anne Sullivan, the name of Helen Keller would have remained unknown."

According to speaker Zig Ziglar, "Little Annie" Sullivan, as she was called when she was young, was no stranger to hardship. She was almost sightless herself (due to a childhood fever) and was, at one time, diagnosed as hopelessly "insane" by her by caregivers. She was locked in the basement of a mental institution outside of Boston. On occasion, Little Annie would violently attack anyone who came near. Most of the time she generally ignored everyone in her presence.

An elderly nurse believed there was hope, however, and she made it her mission to show love to the child. Every day she visited Little Annie. For the most part, the child did not acknowledge the nurse's presence, but she still continued to visit. The kindly woman left cookies for her and spoke words of love and encouragement. She believed Little Annie could recover, if only she were shown love.

Eventually, doctors noticed a change in the girl. Where they once witnessed anger and hostility, they now noted an emerging gentleness and love. They moved her upstairs where she continued to improve. Then the day finally came when this seemingly "hopeless" child was released.

Anne Sullivan grew into a young woman with a desire to help others as she, herself, was helped by the kindly nurse. It was she who saw the great potential in Helen Keller. She loved her, disciplined her, played with her, pushed her and worked with her until the flickering candle that was her life became a beacon of light to the world. Anne Sullivan worked wonders in Helen's life; but it was a loving nurse who first believed in Little Annie and lovingly transformed an uncommunicative child into a compassionate teacher.

"If it had not been for Anne Sullivan, the name of Helen Keller would have remained unknown." But if it had not been for a kind and dedicated nurse, the name of Anne Sullivan would have remained unknown. And so it goes. Just how far back does the chain of redemption extend? And how for forward will it lead?

Those you have sought to reach, whether they be in your family or elsewhere, are part of a chain of love that can extend through the generations. Your influence on their lives, whether or not you see results, is immeasurable. Your legacy of dedicated kindness and caring can transform lost and hopeless lives for years to come.

英国维多利女王曾问海伦·凯勒：“ 你一生中获得如此卓越成就的原因是什么？你又聋又盲，你是如何取得如此巨大的成就的？”

凯勒女士将这一切归功于她那赋予奉献精神的老师。“如果没有安妮·沙利文, 海伦凯勒的名字也许永远不会为人所知。”

据金克·金克拉说，小安妮——沙利文幼时的名字——可是没少经历苦难。她自己因为儿时发高烧而几乎双目失明，且一度被看护者们诊断为精神失常，无法医治。她被所在波士顿城外一个精神医院的地下室里。有时，小安妮惠狂暴的攻击每一个靠近她的人,但多数时候她则对身边的每一个人不理不睬。

尽管如此，一位上了年纪的护士认为仍有希望。她把爱护这个孩子作为自己的职责，每天都去看小安妮。大多数时候，这孩子都意识不到护士的存在，但她仍旧不断地去看她。这位好心的女士给孩子留下饼干，对她说鼓励和慈爱的话语。她坚信，只要有爱，小安妮就一定能恢复正常。

终于，医生发现了小姑娘身上的变化。以往他们看到的是愤怒和敌意，但现在看到的确是逐渐显现的温顺和爱意。他们把她搬到了楼上，在那里，她的情况继续好转。终于有一天，这个看来无药可救的孩子出院了。

安妮·沙利文长成了一个大姑娘。她热切地渴望去帮助别人，就像她自己被那位好心的护士帮助一样。正是她看到了身上的潜质。她爱护她，教育她，和她一起玩耍，该她鼓励，和她一起工作，直到她生命微弱的烛光变成了照亮世界的一束强光。安妮·沙利文创造了海伦生命的奇迹，但首先是一位好心的护士相信小安妮，并慈爱的绛一个无法交流的孩子变成了一个有爱心的老师。

“如果没有安妮·沙利文，海伦·凯勒的名字也许永远不为人知。”但是如果没有那个好心且赋予奉献精神的护士，安妮·沙利文的名字也会远不为人所知。这样推下去，这条救助的链条会绵延到哪里？它又会向前延伸多远？

那些你所想到的人，不管他们在你的家里或是其他什么地方，都是这条在几代人间延续的爱的链条上的一环。你对他们生命的影响，不管你是否看到结果，都是无法估量的。你所奉献的爱心与关怀将会在未来的岁月中转变那些处于迷失和绝望之中的生命。

Life is not about just getting by. Life is about reaching ever higher, building one achievement on top of another, and creating real, meaningful value in each moment.

生活并不是过得去就行,而是需要我们每时每刻都有所超越,不断取得成就,并且创造真正的、有意义的价值。

A common stone on the ground does a great job of just getting by. You, on the other hand, are destined1 for much more spectacular things. Yes, indeed, you will certainly meet a number of challenges when you make the effort to raise your world even a little bit higher. The good thing is, you are superbly equipped to thrive on those challenges.

地上的一块普通的石子只是躺在那里就做得很好了。然而,你注定是要做大事的。是的,当你努力提升自己时,你的确会遇到许多困难,哪怕只是提升一点点。幸运的是,你有能力战胜那些挑战。

If life seems unsuccessful, it’s not because of the challenges or limitations that stand in your way. It’s because you refuse to see the exceptional opportunities that those challenges represent.

如果生活看起来并不是一帆风顺的,那并不是因为你前方的道路上有挑战或阻碍,而是因为你没有看到那些挑战中蕴藏的良机。

This is your precious and unique life, and it is absolutely worth all the trouble and effort you must go through to make it great. Within you at this moment are beautiful dreams, and you can begin to live in the direction of those dreams whenever you choose.

这是你所珍爱的、独一无二的生活。为了让它变得更美好,经历困难、付出努力都是值得的。此刻,你的内心充满着美好的梦想,只要你选择,你就可以朝着梦想的方向生活。

Let go of the false security of just getting by, and get yourself into focus on a purpose that will bring your life gloriously to life. Your very own pathway to success is just one quick step away.

摒弃生活只要过得去就行这样的错误观点,全心投入一个目标——让你的生活更加精彩。成功之路离你仅一步之遥。

You are where you are. Accept it and feel the power your acceptance gives you to move forward.

你就处在这样一个位置。接受这个事实，感受随之而来的力量，这份力量会驱使你前进。

This moment is as it is. Accept its uniqueness and experience the freedom of not having to fight against it.

此刻就是这样。接受这一刻的独特性，体验无需与之对抗的自由。

There are difficult challenges in your life. Accept them and feel the energy that will enable you to rise above them.

你的生活中充满了艰巨的挑战。接受这些挑战，鼓足勇气去战胜它们。

Accept that this is your starting point. Instead of placing judgements on it, see the real, positive value that’s already yours. You cannot change where your past priorities* and choices have brought you. Yet you can make use of the wisdom you’ve earned to create a future that fulfils your most treasured dreams.

相信此刻就是你的起点。无需再判断，看到你所具备的真正意义上的价值。你过去认为重要的事和以前做过的选择给你带来了什么都是无法改变的。然而你可以充分利用你的智慧去创造未来，实现你最珍爱的梦想。

Lovingly and gratefully accept who you’ve been, what you’ve done, what you have and where you are. For you can now transform it all into what you most wish to be.

满怀爱心和感激之情，接受现实的自己，接受你所做过的、你所拥有的以及你所处的位置。现在你可以按你的愿望去改变它们。

【英语励志美文欣赏】